get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。 - You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - If his remarks help this proposal get off the ground, it will be no small contribution to eurozone financial stability.
如果他的意见能够帮助实现这一建议，对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？ - He said the government's strategic plan to re-launch French wine on the world stage had struggled to get off the ground so far. They are still trying to appoint people to different posts.
他说，法国政府的战略计划一直在努力想让法国的葡萄酒摆脱现状，重新回到国际舞台上。 - The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够，无法起飞。 - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。